Amazones of Ukraine

L’Ukraine ne laisse pas de surprendre le reste du monde démocratique par la façon dont elle affronte depuis plus d’un an la guerre qui lui a été déclarée par son voisin russe.

L’intransigeance de son chef, la vaillance de ses soldats, la mobilisation de sa société civile, l’engagement de sa Première dame, la résilience de son peuple, la réactivité de sa diaspora…autant de facettes d’une nation jusqu’alors peu connue du monde occidental et qui suscite l’estime de bien des chefs d’états et l’admiration de nombre de citoyens du monde libre.

Dans ce pays ou les femmes constituent plus de 20 % des effectifs de l’armée, l’engagement armé des ukrainiennes est une facette moins connue de cette société.

Femmes policières, membres des forces spéciales, personnels de l'armée de l'air, membres de la Garde Nationale, membres des brigades de Défense Territoriale, Gouverneure Régionale, toutes témoignent avec la même passion de leur engagement au service de l'Ukraine et d'un soutien indéfectible pour ses défenseurs.

Vivre libre au risque de mourir, ces femmes assument fièrement ce choix.
A la question de savoir si l'idée de combattre au front leur fait peur, leur réponse est unanime : non. Nulle crainte en effet dans leurs yeux.

La plupart d’entre elles se sont engagées au début de la guerre du Donbass, certaines dans les jours qui ont suivi ce matin du 24 février 2022 où la guerre s'est invitée avec fracas dans la vie de 44 millions d'Ukrainiens.

Elles sont formée au maniement des armes et au combat, aux gestes qui sauvent et nourries à l'idéal de résistance impulsé par ce héro Ukrainien de la résistance anti soviétique que fut Stephan Bandera.

Elles sont la grâce, la force, le courage et la vie.

Elles sont amazones.
Nos amazones.

******

Ukraine has not failed to surprise the rest of the democratic world by the way it has faced the war declared on it by its Russian neighbour for more than a year.

The intransigence of its leader, the valour of its soldiers, the mobilisation of its civil society, the commitment of its First Lady, the resilience of its people, the reactivity of its diaspora... all these are facets of a nation that was previously little known to the Western world and which is held in high esteem by many heads of state and admired by many citizens of the free world.

In this country where women make up more than 20% of the army, the armed commitment of Ukrainian women is a lesser known facet of this society.

Women police officers, members of the special forces, air force personnel, members of the National Guard, members of the Territorial Defence brigades, Regional Governors, all testify with the same passion to their commitment to the service of Ukraine and to their unwavering support for its defenders.

To live free at the risk of dying, these women proudly assume this choice.
When asked if the idea of fighting at the front frightens them, their answer is unanimous: no. There is no fear in their minds. There is no fear in their eyes.

Most of them enlisted at the beginning of the war in Donbass, some in the days following the morning of 24 February 2022 when the war came crashing into the lives of 44 million Ukrainians.

They are trained in the handling of weapons and in combat, in the gestures that save lives, and they are nourished by the ideal of resistance impelled by that Ukrainian hero of the anti-Soviet resistance, Stephan Bandera.

They are grace, strength, courage and life.

They are Amazons.
Our Amazons.